طبيعة المحتوى وملفات التعريب Localization

جميع ملفات التعريب المتوفرة في موقع عرب لوكن هي ملفات تعريب مجانية بالكامل.

هذه التعريبات هي تعريبات مستقله وتقدم مجاناً . و جميع الحقوق الفكرية والبصرية للعبة تعود لشركتها المطورة والمطورين الأصليين. ويقدم عرب لوكن هذه التعريبات للـ الجيمرز ولا يتم بيع هذه الملفات أو فرض أي رسوم مقابل تحميلها.

 إخلاء المسؤولية القانونية و الملفات

موقع عرب لوكن يضمن للمستخدمين أن جميع ملفات التعريب المرفوعة عبر روابطنا الرسمية آمنة تماماً، ان تم تحميلها عبر موقع عرب لوكن ولانضمن اي روابط تحميل تنشر خارج موقعنا.

لا يتحمل الموقع أو إدارة عرب لوكن أي مسؤولية عن أي مشكلة قد تحدث داخل اللعبة الأصلية نتيجة التثبيت الخاطئ لملفات التعريب. وننصح المستخدم دائماً وبشدة بأخذ نسخة احتياطية من الملفات المحددة التي نذكرها في شرح التركيب؛ وذلك للألعاب التي تتطلب استبدال ملفات من ملفات اللعبة الأصلية. أما بالنسبة للألعاب التي تأتي بنقل مباشر دون الحاجة لاستبدال أي ملفات فلا بأس في تركيبها فوراً، ومع ذلك نوصي دائماً بقراءة شرح التركيب بدقة قبل استخدام أي تعريب.

نخلي مسؤوليتنا الكاملة والنهائية عن جودة التعريب أو دقة الصياغة اللغوية في اللعبة، كما لا نتحمل أي مسؤولية أو تعويض عن أي أضرار فنية أو برمجية أو تلف قد يصيب جهازكم أو لعبتكم نتيجة استخدام هذه الملفات أو تركيبها بشكل خاطئ، ويتحمل المستخدم وحده كامل المخاطرة عند التشغيل، ولا يضمن الموقع استمرار عمل التعريب في حال صدور تحديثات رسمية للعبة من قبل الشركة المطورة.

حقوق الملكية الفكرية والشركات المطورة

نحن في عرب لوكن نحترم بشدة حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية لشركات الألعاب العالمية، وجميع أصول الألعاب، القصص، الشخصيات، الشعارات، والرموز الأصلية هي ملكية فكرية وحصرية لمالكيها الشرعيين والشركات المطورة والناشرة لها. ويقتصر دور عرب لوكن على ترجمة الأسطر النصية فقط لغرض التعريب والمساعدة اللغوية، دون المساس بالحقوق التجارية للعبة الأصلية. كما نخلي مسؤوليتنا تماماً عن أي استخدام لملفاتنا على النسخ غير الرسمية من الألعاب، ولا علاقة لنا نهائياً بأي طرف يأخذ هذه الملفات من موقعنا ليعيد استخدامها في طرق ملتوية أو لتشغيلها على نسخ غير قانونية.

شروط الاستخدام وإعادة النشر

يُسمح للمستخدمين بتحميل واستخدام هذه التعريبات لغرض اللعب والاستمتاع الشخصي فقط، ونؤكد أن الملفات مقدمة للاستخدام الشخصي وللمستخدم كامل الحرية في تشغيلها والاستمتاع بها. ويُمنع منعاً باتاً بيع هذه التعريبات، أو التربح المادي منها، أو استخدامها خارج نطاق هذا الموقع.

التعديلات على الاتفاقية

يمتلك موقع عرب لوكن الحق في تحديث أو تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت وتصبح التعديلات سارية فور نشرها على هذه الصفحة.