تعريب لعبة Final Fantasy VII Remake Intergrade

قصة FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE

مدينة واحدة تكفي للعبة كاملة

حين قررت Square Enix إعادة بناء Final Fantasy VII الصادرة عام 1997، لم تكتف بتحسين الرسوم. أعادت صناعة اللعبة من الصفر، وقسمت حكايتها إلى ثلاثة أجزاء. هذا الجزء الأول صدر في أبريل 2020، ويغطي فقط أحداث مدينة ميدغار التي كانت في الأصلية بضع ساعات، فتحولت هنا إلى لعبة كاملة. ونسخة Intergrade التي وصلت إلى الكمبيوتر جاءت بتحسينات في الصورة، ومعها حلقة إضافية كاملة عن يوفي.

مدينة بطابقين

ميدغار مدينة مبنية على مستويين. في الأعلى صفائح معدنية ضخمة يعيش فوقها الأغنياء وموظفو شركة شينرا، بشوارع نظيفة وأضواء لا تنطفئ. وتحتها مباشرة أحياء فقيرة لا تصلها الشمس، يعيش فيها العمال في بيوت من الصفيح والخردة. والصفيحة التي فوق رؤوسهم تذكرهم كل يوم بمن يملك المدينة.

طاقة تُسحب من الكوكب

مصدر قوة شينرا مفاعلات ضخمة تسحب طاقة الماكو من باطن الكوكب، وتحولها إلى كهرباء تشغل المدينة كلها. لكن هذه الطاقة ليست بلا ثمن، فهي جزء من حياة الكوكب نفسه، وكل مفاعل جديد يأخذ منه شيئاً لا يعود. وهذا ما يدفع مجموعة صغيرة اسمها أفالانش إلى المواجهة.

تفجير المفاعل الأول

تبدأ اللعبة في ليلة تتسلل فيها أفالانش إلى أحد المفاعلات لتفجيره، ومعها مرتزق استأجروه للمهمة. العملية تنجح، لكن نتائجها أكبر مما توقعه أحد، وتجد المجموعة نفسها في مواجهة مفتوحة مع أقوى شركة في العالم. ومن هنا تكبر القصة خطوة بعد خطوة، من عملية تخريب صغيرة إلى صراع يتعلق بمصير الكوكب كله.

كلاود

المرتزق اسمه كلاود سترايف، جندي سابق في وحدة النخبة لدى شينرا، يحمل سيفاً ضخماً على ظهره ويقول إنه هنا من أجل المال فقط. قليل الكلام، بارد في ظاهره، ولا يحب أن يسأله أحد عن ماضيه. لكن ذكرياته غير مرتبة، وتظهر له أحياناً صور ومواقف لا يعرف من أين جاءت، وكأن في رأسه قصة أخرى لا يتذكرها كاملة.

وجوه من الأحياء الفقيرة

حول كلاود يتشكل فريقه الأول. باريت قائد أفالانش الصاخب، الذي يقاتل من أجل الكوكب ومن أجل ابنته الصغيرة. وتيفا صديقة طفولته التي تدير حانة في الحي السابع وتعمل مع المقاومة سراً. وإيريث بائعة الزهور التي تلتقي بكلاود صدفة في الشارع، وتلاحقها شينرا لسبب لا تريد أن تتحدث عنه. ومن بعيد يظهر سيفيروث، اسم يعرفه كلاود جيداً، ولا يفترض أن يكون حياً.

قتال وحلقة إضافية

القتال يجري مباشرة، تهاجم وتتفادى وتتنقل بين أفراد الفريق، ومع كل ضربة يمتلئ عداد تستخدمه لإيقاف المعركة لحظياً واختيار سحر أو مهارة أو أداة. وفي حلقة Intergrade الإضافية تلعب بدور يوفي، النينجا الشابة القادمة من ووتاي، في مهمة تسلل خاصة داخل ميدغار، بأسلوب قتال مختلف وقصة قصيرة مستقلة.

تعريب FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE

من ميدغار إلى حلقة يوفي

التعريب يشمل اللعبة الأساسية والحلقة الإضافية الخاصة بيوفي. الحوارات في المشاهد السينمائية والحوارات الجانبية مترجمة، ومعها القوائم ونصوص اللعبة، فتلعب القصة الرئيسية ثم تنتقل إلى مهمة يوفي دون أن تتغير اللغة بينهما.

أحاديث الحي السابع

جزء كبير من روح هذا الجزء في الأحاديث الجانبية، سكان يشتكون من شينرا، وأطفال يتكلمون عن أفالانش، وطلبات صغيرة يحملها لك الناس في الأحياء الفقيرة. هذه الحوارات معرّبة، وهي التي تجعل ميدغار مدينة يعيش فيها بشر، وليس مجرد خلفية للمعارك.

ملفات تحكي تاريخ العالم

في اللعبة نصوص تشرح خلفية العالم، عن شينرا ومفاعلاتها، وعن الوحوش والأماكن والشخصيات. هذه الملفات مترجمة، وتعطيك صورة أوضح عن عالم Final Fantasy VII، خصوصاً إذا كانت هذه أول مرة تدخله.

تطوير الأسلحة

لكل سلاح في اللعبة شجرة تطوير خاصة به، تصرف فيها نقاطاً لتقوية الهجوم أو السحر أو الدفاع أو تفتح خانات جديدة للماتيريا. قوائم المعدات وتطوير الأسلحة معرّبة، فتعرف ما يمنحك إياه كل اختيار قبل أن تصرف نقاطك.

أوامر القتال بالعربية

حين يمتلئ العداد وتوقف المعركة، تظهر لك قائمة سريعة تختار منها المهارة أو السحر أو الأداة. هذه القوائم معرّبة أيضاً، وفي لحظة يكون فيها الزعيم على وشك ضربة قاضية، تقرأ الخيار بسرعة وتختار دون تردد.

خط بطابع الشركات

الخط المستخدم حديث وبسيط، بخطوط هندسية مستقيمة وطابع تقني واضح، يذكر بالخطوط التي تستخدمها الشركات في أنظمتها ولافتاتها. وهذا يناسب ميدغار، مدينة تديرها شركة واحدة وتملأ شاشاتها وواجهاتها بشعارها. وحروفه متوازنة وواضحة، فيبقى سهل القراءة في القوائم والترجمة أسفل الشاشة.

ملاحظة على بعض النصوص

في بعض المواضع تظهر أسطر النص بترتيب معكوس، فتُقرأ من الأسفل إلى الأعلى بدل العكس. سيتم العمل على تحديث يعالج هذه النصوص، وسيُرفع على هذه الصفحة حين يصبح جاهزاً.

طريقة تركيب التعريب

خطوات التركيب

تنقل ملفات التعريب بنفسك إلى مجلد اللعبة.

1. حمل ملف التعريب من قسم التحميل.
2. فك الضغط عن الملف باستخدام برنامج WinRAR أو أي برنامج فك ضغط تفضله.
3. بعد فك الضغط، ادخل المجلد وقم بنسخ مجلد الـ ~mods بالكامل كما هو موضح بالصور المرفقة.
4. انقل مجلد الـ ~mods بالكامل إلى مسار تثبيت اللعبة التالي:
   FINAL FANTASY VII REMAKE\End\Content\Paksنسخ
5. شغّل اللعبة واستمتع بالتعريب.

استعراض التعريب

تحميل التعريب

نتمنى لكم تجربة ممتعة

تعريب: FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE

هذا التعريب مخصص للكمبيوتر PC فقط

تحميل التعريب ملف مضغوط تنقله بنفسك لمجلد اللعبة

ويمكنك شراء اللعبة الرسمية من المتاجر التالية

ستيم إيبك جيمز